Les grands passionnés du voyage et autre globe trotteurs avertis connaissent bien ce sentiment. Chaque année, on ajoute une fois de plus une flopée de fascinantes destinations dans sa “done list” : la liste de tous les pays que l’on a exploré jusqu’a présent. Mais chaque année, il y a toujours un pays et plus précisément une ville qui nous marque plus qu’un autre, cette ville où s’est tout de suite senti dans son home sweet home alors que c’est la toute première fois que l’on y met les pieds. Cette sensation, je l’ai ressenti plusieurs fois, et parfois de façon plus intense. Je ne pensais pas que Vienne aurait autant d’impact sur moi. C’est fou, avant de visiter une ville, on se fait une certaine idée de cette dernière et au final en la découvrant ce n’est quasiment jamais comme l’idée que l’on se fait d’elle. And that’s what happened with Vienna*….
Je vous vois tout de suite me dire, mais comment ne pas tomber immédiatement sous le charme de la ville, berceau de la musique, de l’Opéra et dotée d’un rayonnement culturel tel, qu’on peut le ressentir jusque dans les moindres artères de la ville…
Inutile de vous faire un portrait complet de la ville, tant il me faudrait des heures, des jours même pour décrire sa beauté architecturale alors je vais me contenter de vous exprimer à ma manière pourquoi Vienne m’a tant boulversée et vous allez rire, ce n’est pas forcément pour son architecture à couper le souffle ou encore pour l’atmosphère sereine qui y règne ou encore pour une qualité de vie qui dépasse l’entendement ou encore enfin pour la multitude d’espaces verts présents dans la ville, mais c’est bien tout ça à la fois qui a fait que je l’ai placée dans le top 3 de mes villes chouchous 2016…
***
The great travel lovers and other savvy globe trotters are familiar with that feeling. Each year, we add again a slew of fascinating destinations in the “done list”: a list of all the countries that have been explored until now. But every year there is always a country and specifically a town that marks us more than another, this city was immediately felt in his home sweet home while this is the first time that ‘you put your feet. This feeling, I felt several times, and sometimes more intensely. I do not think Vienna would have much impact on me. It’s crazy, before visiting a city, you get some idea of it and in the end by discovering it’s almost never like the idea that one’s self. And that’s what happened with Vienna * ….
I see you now telling me, but how not to fall immediately in love with the city, the cradle of music, opera and has a cultural influence such, we can feel it even in the smallest arteries of the city …
You never have a complete picture of the city, so it would take me hours, even days to describe its architectural beauty so I’ll just express my way why Vienna boulversée me so much and you’ll laugh, this not necessarily for its architecture breathtaking or to the serene atmosphere that reigns there or to a quality of life that passes understanding, or finally to the many green spaces in the city, but it is all this at a time that made that I have placed in the top 3 of my darlings cities in 2016 …
DAY 1 / JOUR 1
Autant vous prévenir tout de suite, Vienne regorge de palais majestueux, de musées incontournables, de trésors d’architecture et de cafés tous plus invitants les uns que les autres. A côté de ce passé lourdement chargé en culture, la capitale autrichienne affiche aussi un dynamisme étonnant. Un séjour de 48 heures suffit à peine pour en mesurer la splendeur… et à donner envie d’y revenir le plus rapidement possible. Plutôt que de réaliser un texte trop condensé où vous vous noierez à la première seconde de lecture, je vais me contenter de retracer jour par jour tout ce que j’ai pu découvrir et entreprendre dans ce véritable musée à ciel ouvert qu’est la ville de Vienne. La terrasse est agréable et terriblement charmante, et surtout, s’apprécie par presque tous les temps ;)
Le premier petit déjeuner :
Levée très tôt, je voulais un lieu simple, sans fioritures, efficace et dont les murs sont chargés en histoire : j’ai donc décidé prendre mon petit déjeuner dire “frühstück” en Allemand au Café Kleines, véritable institution à Vienne et réputée comme l’une des coffee houses les plus respectées de la ville. Un petit intérieur , pas prétentieux du tout, côté d’un plafond vouté, des banquettes où l’on discute longuement et où on lit des livres. Des tables en marbre et chaises de bistrot. Il y a une ambiance douce et décontractée qui fait de l’endroit un coin tout à fait charmant et où a l’impression de boire des litres d’anectodes laissées par les plus grands artistes de la ville et même du pays.
***
Both warn you right away, Vienna is full of majestic palaces, unmissable museums, architectural treasures and cafés all the more inviting than others. Alongside this past heavily loaded in culture, the Austrian capital also shows a surprising dynamism. A 48-hour stay is hardly enough to measure the splendor … and make people want to come back as soon as possible. Rather than realize too condensed text where you will drown in the first second reading, I’ll just recount day by day all I was able to discover and take in this open-air museum that is the city Vienna. The terrace is nice and terribly charming, and especially appreciates almost every time;)
The first breakfast:
Up very early, I wanted a simple place, no frills, efficient and whose walls are loaded with history: I decided to have breakfast say “frühstück” in German Kleines Café, a real institution in Vienna and deemed as one of the most respected coffee houses in the city. A small inside, not pretentious at all, beside a vaulted ceiling, benches where one discusses at length and where we read books. marble tables and bistro chairs. There is a fresh and relaxed atmosphere that makes the place a corner quite charming and where the impression of drinking gallons of anecdotes left by the greatest artists of the city and even the country.
Le deuxième café de la journée
Café Français
Je décide de manière totalement imprévue de faire un halte au très joli Café Français ( oui je sais, je ne me dépayse pas avec le nom ) . Au petit-déjeuner déjà, la palette va du croissant sortant du four à la baguette encore chaude avec du roquefort, des pommes et des noix. La journée et le soir, tous les classiques de la cuisine française se retrouvent sur la carte : soupe à l’oignon, escargots, quiche lorraine, coq au vin, crème brûlée et mousse au chocolat ne sont que quelques exemples.
L’ambiance n’a également rien à envier aux autres. De grandes baies vitrées offrent une vue sur le Votivpark, les petites tables dans les niches des fenêtres sont particulièrement agréables. Les serveurs sont charmants et la musique contribue également au charme français. Les grands miroirs et les tableaux noirs aux murs attirent tous les regards.
The second coffee of the day
Café Français
I decide in a completely unexpected to make a stop at the lovely French Café (yes I know , I do not disorients me with the name). Already at breakfast , the palette goes outgoing increasing the oven still warm baguette with blue cheese , apples and nuts. Day and night, all the classics of French cuisine are on the menu : onion soup , snails, quiche lorraine , coq au vin, creme brulee and chocolate mousse are just some examples .
The atmosphere also has nothing to envy to others. Large windows offer views of the Votivpark , small tables in the window niches are particularly pleasant . The servers are charming and the music also contributes to the French charm. Large mirrors and blackboards on the walls catch the eye.
Le déjeuner
Chestnut Vienna
Bistrot bar où il faut absolument faire une halte tant l’ambiance y est agréable et feutrée et la cuisine inventive, à base de bons produits et variée.
Le coffee break
Burgring 1.
La descente du tramway se fera à la station “Burgring” qui porte donc le même nom que le café et qui se trouve juste en face. réputé pour être l’un des cafés les plus instagrammables de Vienne, Burgring 1 est un café restaurant où il fait bon vivre. Sa situation plus qu’enviable puisqu’il est en plein quartier des musées, où la plupart des joyaux architecturaux de Vienne se retrouvent dont le célèbre Opéra de Vienne, il est dôté d’une charmante terrasse aerée et donnant sur ce joyau spectacle Viennois où on se pose volontiers pour un café latte ou un smoothie frais. L’intérieur, je pourrais en écrire un roman tant l’atmosphère et la décoration y est unique et particulière. Un vrai mélange entre ancien et moderne, jonchée de pièces chinées ça et là, des murs vieillis à souhait bordés d’affiches vintage et le comptoir du bar réalisé en mosaiques tout aussi splendides les unes que les autres. Une belle adresse à ne manquer sous aucun prétexte. Dans ce lieu côté d’un design avec une personnalité certaine.
***
The coffee break
Burgring 1.
The tram descent will be at “Burgring” which bears the same name as coffee and located just opposite. reputed to be one of the most instagrammables cafes of Vienna, Burgring 1 is a coffee shop where to live. His enviable position as it is right in the museum district, where most of Vienna’s architectural gems are found including the famous Vienna Opera, he comes stock with a lovely airy terrace overlooking the Viennese gem show where we willingly poses for a latte or a fresh smoothie. Inside, I could write a novel as the atmosphere and the decor is unique and special. A real mixture of old and new, littered with mottled pieces here and there, walls aged to perfection lined with vintage posters and the bar counter made of mosaics just as splendid as one another. A beautiful place not to miss. In this place next to a design with some personality.
Dinner
Hotel Daniel
L’hôtel Daniel se trouve à deux pas du merveilleux palais belvédère et ce n’est pas une information à prendre à la légère. L’Hotel Daniel, de son côté, est le seul établissement local à oser la caravane aluminium en cadeau de bienvenue : une 1952 Airstream, relookée par un armateur naval façon Dwell Magazine. De fait, le voyage fait partie intégrante de l’esthétique de l’hôtel, des voiliers sculptés signés Erwin Wurm en passant par les Vespas et les bicyclettes vintage à disposition des clients. Peu de pompe, pas mal de style, et la preuve que Vienne sait aussi rester jeune. Côté carte du restaurant, une partie du menu y est dédié à l’art délicat du steak bien cuit, une autre à celui du cocktail, et les options caféinées vont du café turc au thé au miel de ruche. Ruche sur le toit, cela va de soi. Et puis, Vienne oblige, les pâtisseries elles-mêmes sont délicieuses.
***
Dinner
Daniel Hotel
The Daniel Hotel is close to the wonderful belvedere palace and it is not information to be taken lightly . Hotel Daniel , meanwhile , is the only local institution to dare the aluminum trailer welcome gift : a 1952 Airstream , redesigned by a naval ship owner so Dwell Magazine. In fact, the trip is part of the hotel’s aesthetics , carved boats signed Erwin Wurm through the Vespas and vintage bicycles for guests . Few pump , a lot of style , and proof that Vienna also knows how to stay young . restaurant menu side , part of the menu is dedicated to the fine art of cooked steak, other than the cocktail, and caffeinated options range from Turkish coffee to tea hive of honey. Hive on the roof, of course . And Vienna oblige , pastries themselves are delicious .
DAY 2 : city exploration
Le deuxième jour, je ressemblais plus au cliché de la touriste qui se rendait pour la première fois dans une ville et je l’avais plutôt consacré à la chasse aux monuments les plus incontournables de la ville, comme toute personne qui met les pieds à Vienne pour la première fois ;)
Bon, pour ne pas que la lecture soit trop condensé et pour ce sujet, une photo valant mieux que 1000 mots, je vais vous citer une micro liste des monuments et lieux que vous ne pouvez certainement pas rater, de ce fait vous aurez amplement le choix de visiter ce que vous souhaitez ;)
- Vienna Rathaus
- Austrian Parliament Building
- Vienna Opera
- Quartier des musées
- Karlzplatz
- Hofburg Palace Vienna
- Belvedere Palace Vienna
***
DAY 2: city exploration
The second day, I looked over at the tourist cliché that went for the first time in a city and I’d rather dedicated to hunting the most famous monuments of the city, as anyone who sets foot in Vienna for the first time ;)
Well , not to play it too condensed and for this, a picture worth more than 1000 words , I will quote a micro list of monuments and places you certainly can not miss , because of this you will have ample choice to visit what you want ;)
Vienna Rathaus
Austrian Parliament Building
Vienna Opera
Museum Area
Karlzplatz
Vienna Hofburg Palace
Belvedere Palace Vienna
Lunch : Naschmarkt
Naschmarkt à ne surtout pas manquer. une immense marché public qui s’étire sur plus de 500 m le long de la Linke Wienzeil. La partie la plus près de Karlzplatz est la plus intéressante: vous y trouverez une multitude de produits fins viennois, mais aussi de petites perles gastronomiques venues de toute l’Europe et des fruits d’une fraîcheur et d’une diversité irréprochables. Un endroit idéal pour casser la croûte à peu de frais et dans une ambiance détendue, autour d’une multitude de spécialités locales et même du monde entier.
***
Lunch : Naschmarkt
Naschmarkt not to be missed . a huge public market which stretches over more than 500 m along the Linke Wienzeil . The nearest Karlzplatz is the most interesting part : you will find a multitude of products for Viennese , but also small gastronomic pearls from all over Europe and the fruits of a freshness and an irreproachable diversity. A great place for a bite to eat inexpensively and in a relaxed atmosphere around a multitude of local specialties and even worldwide.
VIEW MORE : HERE
A quelques pas du palais de la Hofburg, ce café, considéré comme celui proposant les pâtisseries les plus reputées de la ville servait la famille impériale il fut un temps. Le cadre y très agréable et le le décor sobre / chic et raffiné, rempli de boiseries et moins kitsch que ses concurrents mais tout aussi traditionnel. Une adresse incontournable où il faut prendre le temps de s’y poser et d’accepter volontiers de prendre au passage quelques kilos tant l’expérience sucrée et mémorable ;)
***
Afternoon tea
A few steps from the Hofburg Palace , this cafe , considered one offering the most famous pastries in town served the imperial family at one time . The framework very nice there and the sober / chic and refined, filled with wood paneling and less kitsch than its competitors but also traditional . An address where you take the time to ask them to accept and willingly take in passing a few pounds as the sweet and memorable experience ;)
Je ferme volontairement le rideau de ce city guide Viennois mais c’est pour mieux revenir car j’éditerais prochainement la seconde partie de ce guide qui me tient plus qu’a coeur. J’espère vous avoir donné envie de découvrir ce véritable joyau de l’Europe et si cela ne vous suffit pas, attendez vous à une seconde partie tout aussi ravissante ;)
***
I voluntarily closes the curtain of the Vienna city guide but it is better to return soon because I would edit the second part of this guide that takes me more than to the heart . I hope you have given desire to discover this jewel of Europe and if that was not enough, expect a second part equally beautiful ;)
